コラム
＜VOICE＞防衛協力・交流の現場から
市ヶ谷駐屯地（東京都 新宿区）
陸上幕僚監部防衛部 陸曹長（現 中央情報隊）
中田 基之（なかた ともゆき）
私は、10（平成22）年に陸上幕僚監部の防衛交流班（現国際防衛協力室）に配置されて以来、約4年間にわたり、通訳、会議資料の英訳などの業務に携わりました。防衛協力・交流は平素からの信頼醸成の重要な手段です。相手の国々と時差があることから、深夜や早朝における国際電話での調整なども多かったですが、常にやり甲斐と誇りをもって勤務に励みました。
米陸軍および海兵隊をはじめ、その他の関係国陸軍との良好な関係を維持することは容易ではありません。わが方の意図を相手に誤って伝えないよう、発する一言一句、作成文書の一文字一文字に細心の注意を払います。大変気力と根気のいる仕事ですが、これからも日々精進し、任務の完遂に努めて参ります。
軍種間協議において通訳を実施中の筆者（左）
